English - How to Use / Japanese - ご使用方法 / Chinese - 使用方法 指南

1-Gold Cell & Bell Essence: Product changing facial skin into elastic skin by attaching and penetrating gold into the skin World top tier product that can be renowned through good word of mouth via hands-on experience marketing

1-Gold Cell & Bell Essence: 世界最高の体験マーケティング製品 全世界の女性の、「いつまでも若く美しい肌を大切にしたい」という願いを実現させなければなりません。 全世界の女性が化粧品として使う核心成分、全世界の女性に最高の成分として知られている「Gold(金箔)」を直接、お肌に貼って浸透させ、お客様に感動を与える製品でなければなりません。

1-Gold Cell & Bell Essence：全球最高水准的体验营销产品 每一位女性都想拥有年轻和美丽永驻的肌肤，本产品便是为实现全球女性的这一愿望推出的一款化妆品。其核心成份是众所周知的最高级化妆品成份——黄金。将黄金直接贴在女性面部，令其充分渗透面部肌肤，以其卓越的效果感动顾客。

*-We suggest that any customer, who wishes the Gold Facial Pack hands on experience demonstration, apply it 1 - 20 times for only one side of the face by age. i.e. mid and late 30s: 4-6 times. mid and late 40s: 7-10times. Early, mid and late 50s: 11-20 times. The reason is because comparisons cannot be made, when you apply on both sides of your face When you apply the Gold Facial pack to the one side of your face, after you compare the right and left of your face, and feel the difference towards elastic face, we cordially suggest applying the other side as well.

*-黄金Facial packの試演はお客様のお顔の半分だけを1回～20回、年齢層別に試演を行うことを提案いたします。 例) 30代の中・後半の方は4～6回、40代の中・後半の方は7～10回、50代前・中・後半の方は11～20回の試演を行います。なぜなら顔全体を試演してしまうと、比較が難しいためです。 片方だけを試演した場合は試演部分の左右比較がしやすく、ご本人に直接ご確認いただけます。ご本人のお肌にハリが出て変わったのか、実際の感覚としてご確認いただいた後に、反対側にも同様に試演してください。

*-我们将依据体验黄金面膜顾客的年龄，提供1-20次在一侧的局部面部体验本产品的机会。 譬如，35~39岁的顾客可以体验4-6次；45~49岁的顾客可以体验7-10次；50~59岁的顾客可以体验11-20次。其原因在于，同时在脸颊的两侧体验将难以比较出使用后的效果。 因此，我们建议您先在面部的一侧体验，在比较左右脸颊、确认面部弹性变化之后，再在面部的另一侧体验。

How to Use

Step 1: Apply one drop of Gold Essence on the back of the hand.

Step 2: Apply small amount of Gold Essence on the back of your hand to your face thinly (When
           you apply large amount of the essence, there may be a phenomenon of cluster of gold)
           of Gold Essence on the back of your hand to your face thinly.
        
Step 3: Open the compact and then open the inside cover. Slightly press both ends of the Gold
           Patch case. Then, one set of gold patches is spread in a U shape.

Step 4: Pick up the gold patches with a black bamboo pin and attach them around your eyes,
           forehead brows, and troubled areas of cheeks. When the patch is attached well, the
           wetcover automatically rises, and then pick up the wet cover with the pin.

Step 5: Tap from right to left the gold patches on your skin that applied the Gold Essence with your
           index finger. When the gold patch’s color changes, and is thinly cracked, rub the gold
           patch with the gold essence left on the back of the hand (It is also OK, if you rub with the
           small amount of gold essence)

Step 6: When rubbing the dark part of your face, under your eyes, brows, and troubled areas for
           20-40 seconds, the gold begins to disappear form your facial skin. There can be remarkable
           differences between the first time user and 4-5 times user in terms of the penetrated
           * amount : The penetrated amounts are classified by the removed sleeping cells of micro
           horny substance and non-removed ones.

ご使用方法

1段階: Gold Essenceを手の甲に1滴だけポンピングしてください。

2段階: 人差し指で手の甲にあるGold Essenceをお顔に薄く、微量を塗ってください。 (多くの量をお肌に塗ると黄金が固
         まる現象が表われるため)

3段階: コンパクトを開いて中のフタを開き、親指と人差し指でGold patch ケースの両端を軽く押すと、U字形をしたGold
         patch 1枚が取りやすく剥がれます。

4段階: ピンでGold patchをとり、目の下、額、眉間、目じり、頬のトラブルがある部分などに貼り付け、ピンなどで軽く紙          の上から全体を押さえます。しっかり貼り付いた後は紙が自動的に離れるので、ピンで取り除いてください。

5段階: Gold Essenceを塗った“人差し指”をそのまま使ってGold patch の上をトントンと、軽く左右に叩いてください。
         Gold patchの色が薄くなり、小さな亀裂が入ってから、手の甲に残っているGold EssenceをGold patchの上で
         ハンドリングしてください。(この時のGold Essenceはごく少量でOK)

6段階: お顔に20秒～40秒ほど、くすんだ部位や目の下、眉間、目じりやトラブルのある部位にハンドリングすると、黄金
         がお肌に吸収され消えていきます。この時、初めて使用した方と4回～10回以上使用した方とで浸透量に顕著な差          が見られますが、これは微細な角質の睡眠細胞を除去した状態と、除去していない状態との差によるものです。

使用方法 指南

第一阶段: 挤压出一滴黄金精华液，置于手背之上。

第二阶段: 用食指蘸取微量手背上的黄金精华素，均匀薄透的涂抹于面部适当部位。(若此时涂抹量过多，可能会产生
             黄金凝结现象。)

第三阶段: 打开粉盒(compact)后开启内盖，用拇指和食指轻按黄金贴片盒两侧的末端，即可展开一枚柚子形的黄金
             贴片。

第四阶段: 用别针夹起黄金贴片，将其粘贴至眼下、额头、眉间、眼角和面颊上的问题肌肤等部位，然后用别针轻轻按              住整张湿纸的上方，同时将其擀平。粘贴完毕后湿纸自动分离。用别针夹起湿纸。

第五阶段: 涂抹黄金精华素的食指保持原状，直接由左到右的轻柔拍打粘贴了黄金贴片的肌肤。至黄金贴片颜色变淡
              、出现十分细微的裂痕后，再将手背上剩余的黄金精华素涂抹至粘贴的黄金贴片之上。 (此时可以用少
              量的黄金精华素涂抹。)

第六阶段: 在面部暗淡部位——眼下、眉间、眼角和有问题的皮肤部位等处涂抹20~40秒，眼角和问题皮肤等处的黄
             金将随着涂抹逐渐消失于面部皮肤之内。此时，初用者与使用过4~10次以上者的渗透量会呈现出显著的
             差异。其原因在于，去除了细微角质睡眠细胞的状态与未去除状态的肌肤之渗透量有所不同。